Explanatory fiction
A term that sounds like a cause of behavior but is only another name for the behavior itself, so it adds nothing to an explanation.
Example
'Karim does not finish his work because he is lazy,' where laziness simply means not finishing work.